!.ألاعصار
ألا زلتَ تفعلُ هذا؟
!.آه، تايكو-سان
!.لا، أنهُ صغيرٌ جداً
صغير؟
!.نعم, الكاتب
...تراهم أحياناً
!.أعمالهم لا تستحقُ الذكرَ عندما يبدأون ولكنهم يتطورون بسرعةٍ فائقة
!.بونتارو من روكهارا
هاه؟
!.هجوم ألاعصار
soiren : الترجمة و توقيت الحلقة
anime okoku : مملكة الأنمي
shirokima : دمج ورفع الحلقة
!.صباحُ الخير كرودا-سان
!.صباحُ الخير
!....حسناً
مالذي يجبُ علي فعلهُ هنا؟
هل هناكَ خطبُ ما, جميعكم؟
!.ل-لاشيء
!.أنا لستُ أتساءل كيف كان أدائي أو أي شيء
نعم ، نعم، نعم
!.وأنا لستُ أتساءل كيفَ كان رأي الجميعُ عن صوتي
!.و-وأنا أيضاً لستُ أتساءل كيفَ كان رأي الجميع عن رسمي
!."و أنا أيضاً لستُ مهتماً برأي الجميع عن " أساموري-سان
!.....هكذا أذاً
!.لقد كنتُ فضولياً بشأن ردة فعلكم لذلك قمتُ ببعض الاستطلاعات من أشخاص لعبو لعبتنا
!.م-مستحييل
أذاً هل وجدت؟
!.ن-نعم لقد وجدت
!.ألستم مصطفينَ الان
!." الشخصيات لطيفة، واللعبة ممتعة"
"لقد كُنتُ من معجبي هوكيكيو من فترة ولكن هل هي طالبةُ ثانويةٍ حقاً؟"
!.كما هو متوقعٌ من توري
!.لا شيءَ يتعلقُ بالتمثيل الصوتي. هاه
!.و السيناريو أيضاً
!.ولكنهم قالو بأن اللعبة مثيرةٌ جداً
!.أه, هذا التعليق
أي واحد؟
!."أليسَ صوتُ الممثلةِ جميلاً , لقد بحثتُ عن إسمها ولم أجد شيئاً"
!."من الان أنا ملكٌ لهذهِ الفتاة"
!."هل هم من الهواةِ حقا؟"
!."كيف بحق الجحيم ألا تكونَ هذه الفتاة في وكالة؟"
!.أنهم يقولون أن صوتكِ لطيف
!.أنهم يعتقدونَ أنكِ من المحترفين
!.حسناً , مع أنني لست كذلك
!.قُل لي المزيد
ما الذي حدث؟
!.لا شيء
!." هناك القليلُ من الاجزاء الحادة ولكن النص كان جيداً"
!." مشهد الاعتراف أشعلني"
!." طول المقدمة كان جيداً"
!." لقد أردتُ القليلَ من اللقطاتِ المنحرفة"
!." نتطلعُ لأعمال هذا الفريق القادمة"
!.مقزز
!أليسَ هناك شيءٌ ما كتبَ عني؟
" أنهُ مذهلٌ كيف جعلت النماذج تتحرك ولكن أيضاً أضافت ميزة التلاشي"
!.لكي تجعل الحركات قريبة من الانمي قليلاً" مثل هذا"
!."أو" أنا لا أستطيعُ التصديق أنها قامت بجعل روؤس الصفحات تتحرك بشكلٍ منفصل
!.حسناً، لنتوقف عن الثناء على أنفسنا عند هذا الحد
!.التطرف ممنوع
مااااذا؟
!.الاأراء الجيدة هي جائزة المبتدئين
!.لان هذا هو عملنا الاول
!.فالناس تعطينا أراءً جيدة لان هذا يعمل
هل هذا صحيح؟
...ولكن
!.أن تكون نتائجُ عرض مقدمتنا جيدة هكذا
!.فيبدو أننا نجحنا
!.الشيء الذي يفترضُ بنا فعلهُ الان
!.أن لا نتراخى حتى النهاية
!.حتى ننتج شيئا مثيراً
!.لا يجب علينا أن نرخي تحركنا بسبب ردودٍ كهذه
!.هذه صحيح، من الان يبدا العمل
!.حسناً, لنعد الى العمل
ما هذا؟
!.لقد نزلت في نفس اليوم مثلنا
ما أسمها؟
!."أنها من شركة تدعى الاعصار " خيانة النهر
!.الاعصار
عرض تقديمي؟
!.هاه، أنها تبدو جيدةً جداً
!.العدد الذي قام بتحميلها كبير
!.الجميع يقول أشياءً مذهلةً عنها
!.لنجربها
!.ل-لقد كانت لعبةً مذهلة
!.أنهُ عملٌ منتجُ بشكلً جيدٍ للغاية
!.مع وصفهم لطبيعة عالمنا المزدوج
الا أنهم يُظهرونَ أنه من المستحيل أن تفصل !.ما بين الخير و الشر و الابيض و الاسود و الجنسِ أيضاً
!.مذهل
!.أنا لا أستطيعُ أن أكتب شيئاً مثل هذا
!.أنهُ ليسَ شيئاً يجب أن تقلقَ بشأنهِ, هوجو-كن
!.أساموري-سان أيضاً مصنوعةٌ بشكلِ جيد
!.فقط لان عملكَ مختلف فهذا لا يعني أنكَ خسرت
!.لا, فهذا يجعلنا في مرتبةٍ أحسن
!.ما الذي تعنيه
....النهر" كتبت بشكل مسهب"
!.وثقيل فهذا هو النوع الذي يباع عن طريق كلام الفم
!.و هدفهم الجماهيري هو الاصعب على الاطلاق
!.أما بالنسبة لنا فالجماهير التي نستهدفها هي المستخدمون الخفيفين
!.بسبب أن أهدافنا مختلفة
!.اعمالنا مختلفةٌ أيضاً
!.لو كانت أساموري-سان تشبهُ عمل النهر
!.فلن نستطيعَ تفادي النقد
!.هكذا إذاً
!.نحن فقط يجدر بنا المواصلة على هذهِ الوتيرة فحسب
!.بالاخصِ أنتِ يا يوكي
!.لا تسمحي لنفسكِ بالتأثرِ بأشياءَ غريبة
!.حسناً
!.كرودا-سان محقة
!.حتى ولو قلِقنا فلا شيء نستطيعث فعله
!.صحيح
!.حسناً، لنرجع الكرة الى ملعبنا مرةً أخرى
!.هياا
الكاتب : أوجي ميتستيرو , ها؟
!.هوجو-كن
ماذا؟
!.لقد جاءتني رسالة من هذا الشخص
!.لقد قال : أنهُ يريدُ رؤيتك
!.يريدُ مقابلتي
!أوجي ميتستيرو
ماذا أذا كان شخصً آخر مثلَ هوسكاوا-سان؟
!.تمنيتُ لو جاءت كرودا-سان أيضاً
!.عذراً
!.هل أنتَ بونتارو من روكهارا
!.ن0نعم
!.هل أنت أوجي ميتستيرو-سان من الاعصار
!.نعم, سعدتُ بلقائك
أنت يافع جداً, صحيح؟
!.ن-نعم
!.أنا في السنة الثانية من الثانوية
هيه, حقاً؟
!.أذاً الان لدي فكرةٌ عن أنطباعي الاول عنكم
!.حسناً, بما أن العرض التقديمي للعبتكم و لعبتي نزلتا في نفسِ اليوم
!.لقد قمت بتجربة لعبتكم
!.لقد كانت جيدةً جداً
!.ش-شكراً جزيلاً لك
!.أستطيعُ إخباركَ بأن كتابتك سوف تتحسنُ أكثر
!.وصفكم للمدرسة لم يكن مزيفاً على الاطلاق
!.يشعركَ كأنهُ حقيقي
!.هكذا أذاً
!.لقد كتبها طالبُ ثانوية حقاً
!.لقد كانت مذهلة
!...............ل-لا
...أذا قارتنها بالسيناريو خاصتك
!.فهي لا شيء....
!.حسناً, أعتقد أن خاصتي صنعت بشكل جيد
!.ولكن هذا لا يكفي
!.توقعاتي عالية
!.و هكذا سأستمرُ الى النهاية
هل من الممكنِ أنكَ متوتر؟
هيه؟
!.أريدكَ أن ترخي كتفك قليلاً
ن--نعم
لماذا بدأت بصناعة الالعاب؟
!.حسناً, لقد تمت دعوتي من طرف صديق ٍ لي
!.بسبب أني كتبتُ نصاً لنادي المسرح بناءً على طلبهم
....في البداية لم أعلم مالذي يجبُ علي فعله ولكن
!.أنا سعيدٌ لانها قامت بدعوتي
!.بفضلها الان أنا أحصلُ على المتعةِ كلَ يوم
هذا يعني أنها فتاة؟
!.هيه؟ ن-نعم
!.هذا رائع
!.فتاة تستطيعُ الحديث عن المواعدة
!.هذا نادر
!.لقد سمعتث أن أخوها كان من صنّاع الالعاب
هوه! من هو؟
!.آه, لا أعلم ما هو أسمه
!.حسناً
!.اشعرُ بالغيرة
!.أنا لا أعرف أي شخص ٍ في قسمِ صناعة الالعاب
!.أنا أعتقدُ بأن مثلَ هذه العلاقات مهمة
!.وقد تكونُ مفيدةً أحياناً
!.أنا أعرف شخصاً في صناعة الالعاب
آهذا صحيح؟
!.أنا أريدُ مقابلته
!.لنجرب الاتصالَ به
!.هيه؟ هل هذا جيد
!.سعدت بلقائك
!.أنا بلوووتر, رئيسُ تشاي , صلصةُ الصويا
!.يالهُ من يوم ٍ مبارك
!.أنا لم أعتقد أنني سأقابل كاتب " خيانة النهر" التي حازت على كلام الناس هذهِ الايام
!.و رؤيتِ وجهك الوسيم هذا تجعلني في قمة الاهتياج
!.حسناً, شكراً على الوجبة
!.أه، تستطيعُ الحصولَ على كل هذه الالعاب لذلكَ لا تتردد وخذها
!.مع أنني سأجعلكَ تأخذها بالقوةِ لو رفضت
!.أستأذنكما
!.حظاً جيداً أيها المتحدي تيرمت و المتحدي هوجو
*!.أديوس, أديوس, أديوس
يمكن قصده تحياتي*
!.أه آسف على أزعاجكم
!.لقد كانَ صعبَ التعامل
!.ولكن إنهُ قديم
!.و أبتساماتهُ قديمة
!.ولا يملك أي شيءٍ جديد مما يريده الشباب في هذهِ الايام
!.لا أريدُ الخسارة من هذا الجيلِ القديم
!.ن-نعم
!.هاي, هل أستطيعُ دعوتكَ ببونتارو من الان
!.ليسَ لديَ أصدقاء
!.نعم, بالطبع
!.شكراً جزيلاً لك
!.حسناً أذا الى اللقاء
!.كرودا-سان
!.اذا هذا هو ميتستيرو من الاعصار
مالذي تفعلينهُ؟
!.أتفحصُ العدو
كيف كان؟
!.بعدما تحدثتُ معه بعكسِ توقعي لقد كان شخصَ جيداً
!.لقد قال لي أنه يجبُ أن يكون هناكَ لقاءً كبيراً بيننا و الاعصار
!.هذا جيد
!.أشياء كثيرة جيدة تأتي من أجتماع صانعي الالعاب
!.لنقم بفعلها
!.يالهُ من محلٍ لطيف
!.أوجي-سان
!.لقد جعلناكم تنتظرو
!.سررتُ بالتعرفِ عليكم
!.أنا هي ممثلةُ روكهارا
!.كرودا سايكي
!.شكراً لدعوتكَ لنا اليوم
!.ولا ونحن أيضاً
!.شكراً لمجيئكم اليوم
!.أنه جيدُ جداً في القاء التحية
!.حسناَ سأعرفكم بممثلتنا
!.مرحباً
!.أنا ممثلة ورئيسة الاعصار أويسو تايكو
!.سررتُ بالتعرف عليكم
!.حسناً أذاً
!.بما أننا أنتهينا من تقديمِ أنفسنا
!.لنبدا إجتماعنا بسرعة
!..عل أية حال
!.هناك الكثيرُ من الفتيات اللطيفاتِ هنا
!.لذلكَ أنا محتارٌ في من سأبدءُ معها الكلام
!.أويسو-سان لقد سمعتُ بأنكِ ترسمين أيضاً
!.بصراحة أتمنى أن يكونَ هذا العمل الوحيد الذي أفعله
!.ولكن ليس هنالكَ أي شخصِ أعهد اليه بمكان الرئاسة
!.لذلكَ أنهُ واحدٌ من الاشياء التي أذا لم أفعلها فلن يفعلها أي أحد
!.ولكن أنا جيدةٌ جداً بها
!.صحيح ميتسويا
!.قم بتبديل مقعدكَ مع الفتاة الرسامة لانني أريدُ الحديثَ معها
!.حسناً لقد فهمت
هل لكي بأن تبادليني مقعدكِ؟
!.إجويس-شان
!.ع-عذرا.. سأفعل الان
!.هوكيكيو-شان
!.أنا دائماً ما أتابعكِ في بيكسي
!.أنتِ لستِ جيدةً مثلي ولكن رسمك جيدٌ بالفعل
!.ش-شكراً جزيلاً لكِ
!.و أنا أعتقد أن رسمكِ يا تايكو-سينسي مذهل
...أنهُ عنيف قليلاً أو
!.رائعٌ جداً
!.شكراً جزيلاً لكِ
!.أنا أكره فن الموي
!.أذا قمت برسم أشياءٌ مثل هذه فهذا سيجعل الاوتاكو مزعجينَ فحسب
!.أنتِ تريدين أن يعلقَ على صوركِ أشخاصٌ يفهمونَ في الرسم ويملكونَ الحس الصحيح
!.لهذا رسمي يبدو أكثر فناً
!.هكذا إذاً
!.هوكيكيو-شان
!.أذا أردتِ فأنضمي الينا
!.عذراً, هل تحاولين تجنيدها
!.أنا لا أمانع حتى ولو كان تصديراً
!.لا, عذراً
!.أنها قوانينُ هذا العالم الفقير
!.هوجو-كن
!.أستكشاف الموهوبينَ
!.هو شيءٌ يحدثُ غالباً في هذا العالم الفقير
!.الرسم هو قطع القدر المفتوح السيرُ و على خطى رسمكَ بنفسك
!.لهذا أنضمي الينا
!.حسناً
!.حسناً, حسناً , حسناً
!.أنا لستُ واثقةً بشأن هذا كثيراً
!.تستطيعينَ الرفض يا يوكي
ماذا بشأنك أيها الكاتب-كن؟
ماذا؟
!.لقد سمعتُ أنَ سيناريو أساموري-سان مثير
الا تريدُ الانضمامَ الي؟
!.أويسو-سان
!.يوكي و-هوجو-كن من الاعضاء المهمينَ لدينا
!.لن أعطيكِ إياهما الان
!.مخيفة
!.تقولينَ هذا بصورةٍ مباشرة
!.أذاً لماذا لاتنضمي أنتِ أيضاً
!.هذا مستحيل
مالذي حدث؟
!.هذا الشخص لايستطيعُ أدارةَ حديثِ عادي على الاطلاق
!.أشعر بالاسف على يوكا ولكن
!.آسف
أريدُ العودةَ الى المنزل, أريدُ العودةَ الى المنزل
!.يبدو أننا أطلنا في الحديث
!.ولكن أنتم الفتيات لطيفاتٌ جداً
!.أنهُ نادرٌ أن يكره أحدهم ميتسويان
أنا من أحد أكبرِ معجبيكِ يا ساجاميوان تايكو-سينسي لذلكَ هل لي بتوقيعكِ؟
!.حسناً ولكن بالمقابل أنضمي الي
هاه؟
!.أنا دائما أبحث عن مبرمج يفني عمره في العمل حتى العظام
!.عذراً ولكن من السابق و أنتِ تتحدثينَ عن استكشافِ المواهب
--بما أنه أجتماع
!.أليس هذا جيداً أن نجمع أصحاب المواهب و العبقرية في فريقٍ واحد
!.هذا صحيح
!.أذا كان بالامكان فأنا أريدُ أن أعملَ معهم
لماذا لا ينضمونَ الينا جميعهم تحت وكالتنا الفرعية؟
!.صحيح, لنفعل هذا بما أنكم تفعلونَ هذا كنادي
!.فلا يهمُ أي مكانٍ ما دام أنكم تصنعونَ الالعاب
هاه؟
هل تستطيعينَ التوقفَ عن هذا؟
!.أنا لن أسمح لكِ بتجاهلِ إرادتنا
!.حسناً أذا أنا لا أريدُ المديرة
!.هناك الكثير من محترفي الادارة في جانبنا
!.و ممثلةُ الصوت لا نحتاجها أيضاً
!.لاننا سنستخدمُ المحترفين
!.أنا لا أهتمُ اذا لم تتخرجو فقط تعالو و و أنضمو الينا
!.سوف نقومُ بدفعِ راتبِ جيد لكم
!.و بالطبع تستطيعونَ مواصلة الدراسة أثناءْ عملكم
!.أنتم الاربعة أنضمو إلي
!.آسف
!.لقد أنزلقت يدي
!.هيه! هذا قاسي
!.و عامةً أمام الجميع
!.هوجو-كن
!.لا تعبث معي أيها الفتى الصغير
!.أنها غلطتكِ
هاه؟
!.لقد كان أسمك هوجو كما أذكر
!.لا تعتقد بأنه مسموحٌ لك بأن تشاركَ في تفاهاتك الهزلية من الان فصاعداً
!.أفعلي ما تريدينه
هل تريدني أن أسحق وجهكَ الواثق هذا؟
!.تايكو-سان العنف ممنوع
أنتِ هاراجرو-سان صحيح؟
!.أنهُ كرودا
!.لنتنافس
!.منافسة
!.نعم, منافسة المبيعات
!.الخاسرون يجب أن ينحنو جميعهم للفائز
!.و الفائز له حق أختيار أحدى المواهب لكي تنضم إليه
!.بالنسبةِ لنا فزنا أو خسرنا فنحن لا نريدُ أعتذاركِ أو أصطيادكِ للمواهب
!.بسببِ أنكَ سكبتَ المائ علي سأقاضيكِ لمدرستك
!.و أستطيع التمثيل و أضافةِ بعض الاكاذيب
!.و أقول لهمَ أن روكهارا هم حفنةً من طلاب ثانويةٍ ملاعين
!.أنتظري
!.أذا كنتِ غاضبةً علي، فخذيني وحدي ولا تدخليهم بالموضوع
!.هذا لن يقوم بأنهاء الامر معي
ماذا؟
أنت راضيةٌ بمنافسةِ مبيعات صحيح؟
!.حسناً, أذا كان الامر في المبيعات فنحن سنفوز
!.ليس باليد حيلة لذلكَ لنتنافس بالوحدات
ما هو الوقت المحدد؟
!.اليوم الذي تباعُ فيهِ بالطبع
!.لقد فهمت, أذا سنتنافس لنرى من سبيبعُ أكثر خلال اليوم الاول
!.أذا فزت فسأخذكَ معي و أجعلك تعملُ كعبدٍ لي لبقيةِ حياتك
!.سوف أجعلك تتوقف عن أرتياد الكلية الثانوية لذلك جهز نفسك
!.لنعد ميتسويان
آسفين لإحداث المتاعب هل هذا كافِ؟
!.حسناً نعم
!.لنلتقي لاحقاً بونتارو
!.آسف جميعكم
!.أنهُ ليس أمراً يتطلبُ أعتذاركَ يا هوجو-كن
!.هذا صحيح هوجو وكرودا لقد فعلتما جيداً
!.لقد أشعرني هذا بشعورٍ جيد
!.مالذي سنفعلهُ بشأن المنافسة
!.أذا خسرنا فهوجو-كن سيقادُ الى الذبح
!.سنفوز
!.من أجل هذا يجب أن نرفع من معدل كمالِ أساموري-سان
!.سوف نخوض هذا حتى النهاية أنا معكِ
!.و أنا أيضاً لقد وصلتُ الى هذه النقطة
!.لذلكَ أريد الفوزَ باللعبة التي صنعتها مع الجميع
!.نعم, و أنا أيضا
!.و أنا أيضاً
!.هيا جميعكم لنذهب الى الفوز
!..حسناً هيا
!.أهزمو الاعصار
!.روكهارا قاتلو
!.سوف أحركها بدقةٍ حيث لا تكونُ هناكَ فراغات أو أي شيءٍ من هذا القبيل
!.أنها تخرج, تخرج روحي الخارقة
!.حسناً , سأقومُ بإصلاح أي شيء غريبٍ في النص
!.لذلكَ إن حدث أي شيءٍ فأخبروني
!.لقد رجعتُ من التسوق
!.هذهِ الدبابيس من أجلِ الدباسة
!.شكرا لكِ
!.تفضلي
!.شكرا لكِ
!.لقد أنتهيتُ من تجميع المستندات
!.شكراً لك
!.حسناً سوف أخرج الان
!.نعتمدُ عليكِ
!.أعتمدُ عليكِ
!.كل الامر لكِ سينباي
!.أتركي الباقي لنا
!.نعم
!.عذراً
!.نعم
!.عذراً
أين هو نادي التسويق؟
!.أنت هو
!.نعم هنا الامور تجري بشكلِ جيد
و عندك؟
!.لقد حصلتُ عل عقدٍ في يوم أصدار لعبتنا لأحد الاحداث
!.حقاً, رائع
!.هذا بسبب أن الجميعَ يعملُ بجد
!.لهذا يجب علي بذلُ جهدي أيضاً
!.لنجعله شيء جيدا حتماً
!.نعم
!.و أيضاً هوجو-كن
ماذا؟
!.حسناً
!.هناك شيءٌ أريد الحديث معكَ بشأنه
!.أنهُ حديثُ مهم
!.ح-حسناً
ماذا؟
!....أنا
!.نعم
!.....أنا
!.أفكرُ بشراء هدية
!.أيهما أفضل الاشياء الحلوة أم الحارة
!.ماذا, هدايا
!.نعم
!.هدايا أذا
ماذا؟
!.هل سألتُ سؤلاَ غريباً
!...لا
!.أذا الاشياء الحلوة
!.لقد فهمت
!.و هناكَ شيءٌ آخر
!.نعم
!...عندما أعود
!.هناك شيءٌ أريدكَ أن تستمعَ الي فيه
!...حسناً, أتطلعُ للهدايا
!.سوف أتأكد من الاتيانِ بشيءٍ يوافقُ تطلعاتكم
!.هذايا
!.أن نستلم هدايا من كرودا-سان
....لالا ستقوم
!.حقاً, تلك الكرودا
!.هي أيضاً تغيرت
!.نعم
عذراً , هل هذا هو نادي أبحاث التسويق؟
!.نعم
...أذا أنتم
!.سعدتُ بلقائكم, أسمي هو كرودا إيواو
!.أخو كرودا سايكي الاكبر
!.أخوها الكبير
!.عذراً
!.أعطني أثنتانِ من هذا
!.شكرا لأعتنائكم بأختي الصغيرة دائماً
!...لا نحن أيضاً
هل هذهِ شخصياتُ اللعبة؟
!.أنها لطيفة
!.توري أنهُ يمدحكِ
!.أ-أعذرني
!.شكراً جزيلاً لك
!.كرودا سان قالت أنهُ في العاب البي-شوجو الرسم هو الحياة
!.في البداية أعتقدت أنها لن تنضم الينا
....الشخص الذي جلب توري هو
!.عرضي أنا
!.حسناً آسفة
لا تخجلي... هل هذا يدغدغ؟
!.لا لقد أرتحت
!.أن جميعكم سعيدٌ هكذا
!.لأكون صادقاً لم أكن أعلم كيف ستكون الامور
!.شكراً جزيلاً لكم
!.لصنعكم لعبةً من أجلِ أن تدفعو ديوني
!.اللعنة, لقد نسيتُ أن أسألهُ اذا كان يريد حلى غربية أو يابانية
--الشباب في هذه الايام يفضلون الغربية
هذا! ما هذه الحلوى اللطيفة؟
!.هذا كما يقالُ أنهُ لطيفٌ جداً لأكله
!.ولكنكَ تستطيعُ أكلهم في الحقيقة